Lodz – vergangener und wiederbelebter Glanz

Lódz. Wie sagt mal ein Russe zu mir? Die Stadt mit den vier Buchstaben, von denen 3 anders ausgesprochen werden, als man denkt. Beachte: Das hat schon ein Russe, für den lateinische Buchstaben Fremdsprache bedeutet, so gesagt. Für Nicht-Eingeweihte: man spricht es in etwa: “Wudsch”. (und eigentlich hat auch das L einen Strich durch und das z einen drüber.)

IMG 2012 09 25 3674a IMG 2012 09 25 3680a

Während ich in Radom nur vergangen Glanz entdecken konnte, entsteht er in Lódz auch wieder neu. Daher gibt´s auch gleich 2 Sonderbeiträge zu Lódz.

IMG 2012 09 25 3683a IMG 2012 09 25 3686a

IMG 2012 09 25 3690a IMG 2012 09 25 3693a

Die letzten vier Bilder dieses Artikels sind am nächten morgen beim verlassen der Stadt entstanden und sollen einen kleinen Einblick ins alltagsleben geben.

IMG 2012 09 26 3765a IMG 2012 09 26 3766a

IMG 2012 09 26 3770a IMG 2012 09 26 3771a

Warschau – Eindrücke von den Bewohnern der Stadt

IMG 2012 09 20 2621a IMG 2012 09 20 2622a

Mich interessieren meist die Menschen mehr, als die Gebäude. Und so habe ich auch nicht versucht, das Besondere einzufangen. Vielmehr ging es mir meist um die Normalität, den Alltag…

IMG 2012 09 20 2637a IMG 2012 09 20 2646a

IMG 2012 09 20 2649a IMG 2012 09 20 2654a

IMG 2012 09 20 2753a IMG 2012 09 21 2833a

IMG 2012 09 21 2864a IMG 2012 09 21 2874a

Dabei waren allerdings Hochzeitsshootings so allgegenwärtig, dass ich sie auch dokumentierte ;-)

IMG 2012 09 21 3011a IMG 2012 09 21 2902a

Diese junge Dame verteilt in Arbeitskleidung Werbung für eine Restaurantkette mit typischer Polnischer Kost…

IMG 2012 09 21 2982a IMG 2012 09 21 2984a

IMG 2012 09 21 3000a IMG 2012 09 21 3004a

Wyszków

Nach einem Blick auf die Karte legten wir Wyszków als unsere Übernachtunsgstation fest und rollten im Dunkeln in die Stadt. Aber natürlich hab ich erstmal die Angler im Bug fotografiert.

IMG 2012 09 17 2084a IMG 2012 09 17 2091a

Entgegen unserer Erwartung gestaltete sich die Hotelsuche schwierig. Einfach durch die Stadt fahren und sich umschauen blieb erfolglos. In einer Gaststätte fragten wir nach. Uns wurde auch der Weg in gebrochenem Englisch erklärt und eine Karte gezeichnet… Am Ziel angekommen bedeutete man uns auf Polnisch, dass das kein Hotel sein…

Also fragten wir einfach die Bewohner auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Nunja. Auch hier reichte mein Polnisch nicht wirklich. Also klingelte die angesprochene Dame einfach ihre Nachbarin raus – die Englisch konnte. Ergebnis: Wir waren bei einer Arbeiterunterkunft gelandet. Aber es gab am Stadtrand (andere Seite des Bug, nähe Tankstelle) ein Hotel – das haben wir dann auch genommen.

Am nächsten Morgen entstanden dann noch die beiden folgenden Fotos.

IMG 2012 09 18 2093a IMG 2012 09 18 2108a

Die letzten 4 Fotos sind dann am Nachmittag irgendwo südlich von Warschau entstanden – hab leider keine Ahnung mehr, wo genau:

IMG 2012 09 18 2273a IMG 2012 09 18 2302a

IMG 2012 09 18 2313a IMG 2012 09 18 2320a